Оригинальная статья на английском языке на сайте BBC
Fern Britton
Телеведущая Ферн Бриттон вызвала споры после того, как выяснилось, что ее недавняя потеря веса последовала за операцией « бандажирование желудка», а не просто за счет диеты и физических упражнений.
Но как работает желудочный бандаж, кто должен его устанавливать, и есть ли еще методики?
Для некоторых людей, страдающих ожирением, попытки обычной диеты и физических упражнений потерпят неудачу, и их вес означает гораздо более высокий риск возникновения проблем со здоровьем в более позднем возрасте.
Именно в этот момент их врач может предложить выполнение операции бандажирование желудка Bioring.
Принцип прост. Большинство людей едят, когда чувствуют голод, и когда их желудки полны, они останавливаются.
В результате операции силиконовая желудочный бандаж затягивается примерно на три четверти уменьшая просвет, создавая намного меньшее пространство сверху, с небольшим зазором, ведущим к остальной части желудка.
Намного меньше еды требуется, чтобы заполнить этот маленький «мешочек» сверху, и в этот момент человек чувствует себя сытым.
Затем «мешочек» медленно опустошается через просвет в желудок, и аппетит возвращается.
Доктор Ян Кэмпбелл, медицинский директор благотворительного концерна «Вес», сказал: «Если вы сократите объем пищи, которую сможете с комфортом положить в живот, вы будете есть меньше».
NHS действительно предлагает желудочный бандаж, но многие люди предпочитают проводить операцию в частном порядке, по цене около 7000 фунтов стерлингов.
В среднем, люди потеряют до 50% своего избыточного веса в течение двух лет после того, как у них будет один, почти сразу снижая риск диабета, сердечных заболеваний или высокого кровяного давления.
Но это не рекомендуется для всех людей, страдающих ожирением — руководящие принципы Национального института клинического мастерства говорят, что его следует рассматривать только после того, как другие, нехирургические решения были полностью исчерпаны, и пациенты должны быть свободны от психологических проблем и получать правильный совет и консультирование.
Новый образ жизни
Причиной, по которой это не рекомендуется всем людям с избыточным весом, являются небольшие, но существенные риски наличия бандажа, которые обычно сбалансированы с рисками ожирения для здоровья.
Обсуждение завтрака BBC по вопросу о желудочных бандажах
Несмотря на то, что бандаж обычно устанавливается с использованием операции «замочной скважины», наличие общей анестезии все же несет в себе риск, особенно для пациента с ожирением. Существует также вероятность заражения или проблемы с лентой, например, утечки, для устранения которой потребуется вторая операция.
Доктор Кэмпбелл настаивает, что это нелегкий вариант. Пациентам нужно будет изменить то, что они едят — новая форма желудка может плохо справляться с едой, которая поступает большими кусками, вызывая рвоту, а роскошные обеды могут уйти в прошлое.
«Тебе нужно разорвать свой любовный роман с едой. Ты просто не можешь больше сесть на обед из трех блюд с друзьями».
Несмотря на это, тенденция выполнения операций по лечению ожирения сохраняется, тысячи операций бандажирование желудка проводятся каждый год в Великобритании.
Ферн Бриттон предпочла сохранить частную деятельность и была раскритикована за это газетной обозревательницей Кэрол Мэлоун.
Я придерживаюсь мнения, что никому не нужно такое решительное вмешательство
Доктор Функе Баффур
Психолог
«Она публичная личность, но она зарабатывает деньги на своем весе. Она также сделала карьеру, будучи человеком, заслуживающим доверия — человеком, на которого смотрят люди.
«Она делится многими частями своей жизни с зрителями, и за это ей платят очень много денег. Она сделала небольшую карьеру из диеты».
Психологическая потребность
Некоторые психологи также не убеждены, что рост числа операций — это хорошо.
Доктор Фанке Баффур, который специализируется на психологии управления весом, предложил, чтобы потенциальные пациенты сначала имели дело с основными эмоциональными проблемами, которые помогли вызвать увеличение веса.
«Люди не используют свою силу воли, они ищут быстрое решение, но это не решит психологические проблемы, которые они могут иметь.
«Я считаю, что никому не нужно такое решительное вмешательство.
«У меня были пациенты, которые думают об этом, говорят мне, что они сделали все возможное, чтобы похудеть, но после обсуждения этого не сделали».
Доктор Кэмпбелл, однако, непреклонен, что общественное восприятие хирургии потери веса является ложным. Он сказал: «Это рассматривается как отговорка, трусливый способ справиться с этим.
«Но то, что мы имеем здесь, является прекрасным примером, человеком, который является умным, очень способным человеком, который перепробовал все на протяжении многих лет, но безуспешно.
«Силы, из-за которых у нее появляется лишний вес, невозможно преодолеть силой воли».
